🇩🇪  

Dieses System wird im Kontext von Fehler-Korrekturen und Verbesserungen gewartet und laufend gecheckt. insbesondere das integrierte Online-Info- und Hilfe-System wird primär versucht zu optimieren wenn erforderlich. 

Es ist nicht ausgeschlossen, die Info- wie Hilfe-Texte und Procedualen  Anweisungs-Texte neben Deutsch auch in Englisch succesive zu ergänzen.

Über ein komplettes System in englischer Sprache wird derzeit zumindest geplant, da der IT-Provider des AUS Tennis-Verbandes Interesse gezeigt hat.

Erweiterungen des Informations-Daten Spektrum sind jederzeit relativ einfach möglich, sind zudem erweiterte Verarbeitungsfunktionen angesagt, die integrativ ins System “eingreifen“, ist ein zeitlicher Mehraufwand angesagt.

 

🇬🇧

This system is maintained in the context of error corrections and improvements and is continuously checked. In particular, the integrated online information and help system is primarily tried to optimise if necessary.

It is not excluded to supplement the information such as help texts and Procedural Instruction texts in addition to German also in English successively for the IT-Provider of the AUS Tennis-Association.

A complete system in English is at least envisaged (planned).

Extensions of the information data spectrum are relatively easy at any time, and extended processing functions are also announced that "intervene" in an integrative way in the system, an additional time expenditure is announced.

 

🇨🇭

Questo sistema è mantenuto nel contesto di correzioni di errori e miglioramenti e viene continuamente controllato. In particolare, il sistema integrato di informazioni e aiuto online si cerca principalmente di ottimizzare se necessario.

Non è escluso integrare le informazioni come i testi di aiuto e i testi di istruzioni procedurali oltre al tedesco anche in inglese successivamente.

Un sistema completo in inglese è almeno previsto (pianificata).

Le estensioni dello spettro dei dati informativi sono relativamente facili da realizzare in qualsiasi momento, sono inoltre richieste funzioni di elaborazione avanzate che "intervengono" nel sistema in modo integrativo, è richiesto uno sforzo di tempo aggiuntivo.